Bedienungsanleitung unserer Campingbox – Ello Modul Systeme

Unsere Campingbox als Ello Modul-System ist nach dem Stand der Technik und nach den geltenden Sicherheitsvorgaben und Normen gebaut. Dennoch können Personen verletzt oder Teile des Fahrzeugs beschädigt werden, wenn die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung nicht beachtet werden. Diese gibt dir die notwendigen Informationen, um den bestmöglichen Nutzungsgrad zu erhalten. Vorrangiges Ziel ist es, den Menschen vor Gefahren und das Produkt vor Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung zu bewahren. Regelmäßige Wartung und Pflege gemäß Betriebsanleitung erhöht die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Produkts über die gesamte Lebensdauer. Sollten dennoch Störungen oder Fehler auftreten, die außerhalb der Eingriffsmöglichkeiten des Kunden liegen, ist Ello Camping e. K. zu kontaktieren.

Lese diese Betriebsanleitung sorgfältig und vergewissere dich, diese verstanden zu haben! Befolge die Anweisungen, damit ein gefahrloses Arbeiten gewährleistet werden kann.

• Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beeinträchtigen.
• Grundsätzlich gilt: Abwasser aller Art und Hausmüll gehören nicht in den Straßengully oder in die freie Natur.
• Abwasser an Bord nur im Abwassertank oder notfalls in anderen dafür geeigneten Behältern sammeln.
• Abwassertank so oft wie möglich entleeren, auch wenn der Abwassertank nicht vollständig gefüllt ist (Hygiene).
• Abwassertank und ggf. Ablassleitung nach Möglichkeit bei jeder Entleerung mit Frischwasser ausspülen.
• Hausmüll auch auf Reisen nach Glas, Blechdosen, Plastik und Nassmüll trennen. Bei der jeweiligen Gastgemeinde nach Entsorgungsmöglichkeiten fragen. Hausmüll darf nicht auf Parkplätzen in die dortigen Abfallbehälter entsorgt werden.

Das Ello Modul-System ist aus dem Kofferraum des Fahrzeugs oder anderweitig aus sicherem Stand zu bedienen.
In dieser Position können die Module herausgezogen und wie beschrieben zusammengebaut werden. Dabei bieten Gaskocher in Kombination mit geeignetem Geschirr eine Kochmöglichkeit. Die integrierte Wasserversorgung dient zur Wasseraufnahme und zum Spülen des Geschirrs. Des Weiteren ist das Ello Modul-System vollumfänglich mit seinen Funktionen zu verwenden. Das Ello Elektro-Modul ist in Kombination mit dem Ello Batterie-Modul zu verwenden. Der Einsatzzweck ist das mobile Betreiben von elektrischen und elektronischen Geräten, welche in ihrer Stromaufnahme für die beschriebenen Anschlüsse des Ello Elektro-Moduls ausgelegt sind. Das Wasser-Modul dient dem haushaltsüblichen Gebrauch zum Reinigen mittels fließendem Wasser.

• Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beeinträchtigen.
• Grundsätzlich gilt: Abwasser aller Art und Hausmüll gehören nicht in den Straßengully oder in die freie Natur.
• Abwasser an Bord nur im Abwassertank oder notfalls in anderen dafür geeigneten Behältern sammeln.
• Abwassertank so oft wie möglich entleeren, auch wenn der Abwassertank nicht vollständig gefüllt ist (Hygiene).
• Abwassertank und ggf. Ablassleitung nach Möglichkeit bei jeder Entleerung mit Frischwasser ausspülen.
• Hausmüll auch auf Reisen nach Glas, Blechdosen, Plastik und Nassmüll trennen. Bei der jeweiligen Gastgemeinde nach Entsorgungsmöglichkeiten fragen. Hausmüll darf nicht auf Parkplätzen in die dortigen Abfallbehälter entsorgt werden.

• Vor Fahrtbeginn alle beweglichen Teile und alle losen Gegenstände sicher verstauen. Hierbei sind die fahrzeugseitig angebrachten Zurrösen im Koffer- oder Laderaum des Fahrzeugs zu nutzen. Die Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten.
• Der Fahrzeugführer ist für eine sichere Verladung und Sicherung des Ello Modul-Systems – auch während der Fahrt – verantwortlich. Die StVO beachten.
• Vor Fahrtbeginn ist die Fahrtüchtigkeit des Fahrzeugs zu überprüfen. Die Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Dies gilt auch beim Transport einzelner Module.
• Für die Einbaugeräte sind die jeweiligen Betriebs- und Bedienungsanleitungen unbedingt zu beachten.
• Bei eigenmächtigen und nachträglichen Einbauten erlischt die Gewährleistung. Dies kann auch die Gewährleistung Ihres Fahrzeugs gefährden. Für Ein- und Umbauten immer Ello Camping e. K. kontaktieren.
• Wenn die Kühlbox auf 12V- oder 230V-Betrieb gestellt ist, wird konstant Strom verbraucht.
• Durch lockere oder lose Schläuche oder andere lose/nicht befestigte Teile der Kühlbox , können Flüssigkeiten austreten.
• Aus Sicherheitsgründen müssen Ersatzteile den Angaben und Anforderungen der Ello Camping e. K. entsprechen und von dieser als Ersatzteil zugelassen sein. Diese Ersatzteile darf nur Ello Camping e. K. einbauen.
• Das Ello Wasser-Modul kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter-wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder unter 8 Jahren dürfen das Ello Modul-System nicht benutzen, damit spielen oder bedienen.
• Das Ello Modul-System sowie alle Teile oder Anbauten dürfen keinen extremen Temperaturen aus-gesetzt werden (wie z. B. bei langer und direkter Sonneneinstrahlung).
• Die Kofferraum-Bodenplatte muss ausreichend mechanische Festigkeit aufweisen, damit sie bei be-stimmungsgemäßem Gebrauch einer Mindestkrafteinwirkung standhalten.
• Die durch bestimmungsgemäße Verwendung auftretenden Wasserrückstände sind unmittelbar zu beseitigen.

• Nur Originalsicherungen mit den vorgegebenen Werten verwenden.
• Defekte Sicherungen sind grundsätzlich nur nach Absprache mit Ello Camping e. K. zu tauschen. Da-bei dürfen diese nur gewechselt werden, wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt worden ist
• Sicherungen niemals überbrücken oder reparieren.
• Bei der Inbetriebnahme, Außerbetriebnahme oder beim Anheben des Ello Modul-Systems muss zwingend die Batterie von dem Ello Wasser-Modul getrennt und alle weiteren Netzstecker vom Strom getrennt werden. Arbeiten nie mit eingeschaltetem Strom ausführen.
• Das Stromkabel sofort herausziehen, wenn Rauch, Geruch oder Geräusche aus einem Gerät kom-men. Wenden Sie sich an Ello Camping e. K. oder einen Ello Camping Händler.
• Vor Arbeiten an elektrischen Komponenten Stecker ziehen und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Keine stromdurchflossenen oder unter Spannung stehenden Komponenten berühren.

• Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen werden. Sie können explodieren.
• Batterien dürfen nicht geöffnet oder deformiert werden. Freigesetzter Elektrolyt ist für Haut und Augen gefährlich. Er kann giftig sein.
• Der Ersatz von Batterien muss durch Batterien des gleichen Typs und mit der gleichen Anzahl der Batterien oder Batterieblocks erfolgen.
• Eine Batterie muss so angeordnet und montiert sein, dass die Anschlüsse der Zellen infolge einer Verschiebung der Batterie keine Anschlüsse angrenzender Zellen oder metallische Teile des Batteriefaches berühren können.
• Keine leitfähigen Metallgestelle als direkte Batteriehalterung verwenden.
• Nur korrosionsbeständige Werkstoffe verwenden.
• Batterien dürfen nur bei +20 °C und vollständig geladen gelagert werden.

• Volle oder entleerte Gaskartuschen müssen mit geschlossenem Deckel transportiert und gehandhabt werden.
• Gaskartuschen verdreh- und kippsicher sichern.
• Gaskocher spannungsfrei an die Gaskartusche anschließen.
• Wenn die Gaskartusche nicht an den Gaskocher angeschlossen ist, muss diese in den dafür vorgesehenen Setzkasten eingesetzt werden.
• Beim Wechseln der Gaskartusche nicht rauchen und keine offenen Flammen entzünden.
• Haupt-Absperrventil an der Gaskartusche schließen, bevor der Gaskocher von der Gaskartusche entfernt wird.
• Die Verschraubung an der Gaskartusche hat in der Regel ein Linksgewinde. Nicht zu fest anziehen.
• Wenn der Gaskocher in Betrieb ist, den Gaskocher nicht unbeaufsichtigt lassen. Auch wenn der Gaskocher nur für kurze Zeit nicht beaufsichtigt wird, Gaskocher ausschalten.
• Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen.
• Für den Umgang mit heißen Töpfen, Pfannen und ähnlichen Gegenständen Kochhandschuhe oder Topflappen benutzen.
• Gaskocher und Gaskartuschen nicht in geschlossenen Räumen verwenden.

• Teile aus nichtmetallischen Werkstoffen müssen gegen Wärme beständig sein. Dies umfasst Be-dienteile sowie kritische Teile, die durch Erwärmung ihre Schutzfunktion gegen elektrischen Schlag verlieren. Kleine nicht kritische und dekorative Teile sind davon ausgenommen.
• Während des Einschaltens und wenn der Gaskocher in Betrieb ist, dürfen keine brennbaren oder leicht entzündlichen Gegenstände oder Flüssigkeiten in der Nähe des Gaskochers sein.
• Bei Feuer ist die elektrische Versorgung auszuschalten und vom Netz zu trennen.
• Bei Feuer ist das Haupt-Absperrventil an der Gaskartusche zu schließen.
• Bei Feuer ist Alarm zu geben und die Feuerwehr zu rufen.
• Feuer mit einem Feuerlöscher oder einer Löschdecke bekämpfen, falls dies ohne Risiko möglich ist.

• Stehendes Wasser im Wassertank oder in Wasserleitungen wird nach kurzer Zeit ungenießbar. Des-halb vor jeder Benutzung des Ello Wasser-Moduls die Wasserleitungen und den Wassertank gründlich reinigen. Nach jeder Benutzung des Ello Wasser-Moduls den Wassertank und die Wasserleitungen vollständig entleeren.
• Bei Nichtbenutzung von mehr als einer Woche die Wasseranlage vor der Benutzung des Ello Wasser-Moduls desinfizieren.
• Wenn das Ello Wasser-Modul für mehrere Tage nicht benutzt wird oder Frostgefahr besteht, die gesamte Wasseranlage entleeren. So lassen sich Frostschäden an den Einbaugeräten, Frostschäden an dem Ello Wasser-Modul und Ablagerungen in wasserführenden Bauteilen vermeiden.
• Für den täglichen Umgang empfehlen wir zusätzlich Frischhaltepräparate und entsprechende Frischwasserfilter einzusetzen.

• Lebensgefahr durch verdeckte Sicht beim Rückwärtsfahren
• Klemm- und Quetschgefahr der Finger durch Türen oder Klappen sowie Schubkästen
• Beim Anheben des Ello Modul-Systems
• Beim Einsetzen des Ello Modul-Systems
• Wenn das Ello Modul-System nicht auf dem Boden / beweglichen Wagen steht, muss darauf geachtet werden, dass das Ello Modul-System stets in gerader Position steht.

• Bei verbautem Ello Modul-System kann die Sicht durch den Innenspiegel verdeckt sein. Daher ist ein zweiter Außenspiegel anzubringen. Die StVO beachten.

Die Verpackung ist bei Bedarf mit Hinweisen und Transportsymbolen versehen. Die angebrachten Hinweise sind unbedingt zu beachten.

• Schwere Lasten können aus ihrer Aufhängung fallen und schwere oder lebensgefährliche Verletzungen
verursachen.
• Vor dem Heben sind zwingend die Batterie und alle Verkabelungen zu trennen und in dem Ello Modul-
System sicher zu verstauen, damit keine Stolperfallen entstehen. So vermeiden Sie Gefahren, die
zu schweren Verletzungen führen können.

Beim Anheben des Ello Modul-Systems ist der asymmetrische Schwerpunkt zu beachten.

Es ist darauf zu achten, dass das Ello Modul-System stets gut ausbalanciert ist. Bevor das Ello Modul-System angehoben und aus dem Kofferraum herausgenommen werden kann, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

• Wassertank entleeren
• Kühlbox herausnehmen
• Entfernen aller Elektrostecker (Zigarettenanzünder, etc.)
• Setzkästen über die Auszüge herausnehmen.
• Kurzanleitung „First Steps & First Night“ beachten.

Tipps für korrektes Heben von schweren Lasten:
• Das Gewicht der Last soweit wie möglich reduzieren, wo immer es möglich ist.
• Lasten aus der Hocke mit aufrechtem Rücken und nahe am Körper halten.
• Lasten aus der Hocke mit aufrechtem Rücken heben und nah am Körper halten. Wer sich beim Heben vorbeugt, belastet seine Wirbelsäule bei gleichem Gewicht zusätzlich um ein Vielfaches. Hebe die Lasten stets mit Armen und Beinen, nicht aus dem Rücken heraus.
• Lasten zügig und mit gleichmäßigem Bewegungsablauf heben.
• Lasten gleichmäßig auf beide Hände verteilen.
• Ein Drehen mit der Last sollte immer mit dem ganzen Körper und nie nur aus der Hüfte erfolgen. Die Bewegungen in kleinen Schritten ausführen.

Zur Ladungssicherung folgende Punkte beachten:

Für eine fachgerechte Lagerung ohne Betrieb legen wir einen Temperaturbereich von +5° C bis +40° C fest. Die Durchschnittstemperatur über 24 Stunden darf +20° C nicht überschreiten.

Grundlegende Bedingungen für die Lagerung und für den Betrieb des Ello Modul-Systems:
• Trockener Standort
• Frostsicherer Standort
• Keine direkte Wärmeeinwirkung

Folgende Schritte sind auszuführen:
1. Das Ello Modul-System ist von Schmutz, Staub, Fettablagerungen und anderen Verschmutzungen mit einem fusselfreien Tuch gründlich zu reinigen.

2. Den Gaskocher von der Gaskartusche trennen.

3. Den Frischwasserkanister, alle Wasserschläuche mit den dazugehörigen Anschlüssen sowie den Brausekopf und die Tauchpumpe entleeren und desinfizieren.